1
00:00:28,904 --> 00:00:31,282
Fuchikuma, augmente le bruit des pas.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,366
Votre commande !

3
00:00:40,583 --> 00:00:41,792
Je l'ai trouvé !

4
00:00:56,348 --> 00:00:58,100
Pourquoi tu gâches mon objectif ?

5
00:00:58,184 --> 00:01:01,061
Pourquoi lui tires-tu dans la tête ? Ciblez ses jambes !

6
00:01:01,145 --> 00:01:03,397
« Togusa ! » Reconcentrez-vous et soutenez-moi !

7
00:01:14,742 --> 00:01:16,076
Civils !

8
00:01:26,420 --> 00:01:29,757
La cible a tendance à nous échapper dans la foule du marché.

9
00:01:29,840 --> 00:01:31,467
Doit-il nous amener derrière lui ?

10
00:01:31,550 --> 00:01:34,303
D'accord, Fuchikuma,
Interceptez-le de l'autre côté.

11
00:01:34,386 --> 00:01:35,679
Vous avez ça.

12
00:02:14,051 --> 00:02:15,302
Ma mort !

13
00:02:15,386 --> 00:02:16,720
Dans tes rêves !

14
00:02:21,559 --> 00:02:22,810
Misérable!

15
00:02:30,442 --> 00:02:32,236
Police! Faites place !

16
00:02:36,282 --> 00:02:38,492
Elle ment ! Pas de la police !

17
00:02:38,576 --> 00:02:40,035
Aide-moi! Tu vas me tuer !

18
00:02:40,119 --> 00:02:42,329
- Assez! La violence n'est pas la solution !
- Nous vous remettrons à la police !

19
00:02:42,413 --> 00:02:43,998
Commande vocale forcée ?

20
00:02:52,131 --> 00:02:53,340
Que quelqu'un m'aide !

21
00:03:36,550 --> 00:03:40,971
{\an8}"Fantôme dans la coquille"

22
00:04:49,581 --> 00:04:50,624
Espèce de salaud !

23
00:04:51,667 --> 00:04:53,127
Hé!

24
00:05:07,599 --> 00:05:08,684
Cher dirigeant !

25
00:05:10,019 --> 00:05:11,061
Cher dirigeant !

26
00:05:12,896 --> 00:05:14,773
Hélas, c'était douloureux !

27
00:05:15,649 --> 00:05:17,067
Je vais bien.

28
00:05:17,151 --> 00:05:18,569
Et c'est le cas.

29
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
Vous pensiez que j'allais mourir, n'est-ce pas ?

30
00:05:23,741 --> 00:05:25,034
Non, bien sûr !

31
00:05:36,336 --> 00:05:38,255
Ne vous approchez pas ! Ne vous approchez pas, s'il vous plaît !

32
00:05:38,756 --> 00:05:41,383
Ce que tu m'as fait il y a quelque temps était terrible.

33
00:05:41,467 --> 00:05:43,343
Même si c'est vous, Madame la Leader,

34
00:05:43,427 --> 00:05:47,473
Quand une personne remet la clé pour entrer dans sa conscience
à quelqu'un d'autre et l'utilise sur lui,

35
00:05:47,556 --> 00:05:48,974
Cela laisse une sensation désagréable.

36
00:05:49,058 --> 00:05:52,186
Vous ne m'avez pas laissé le choix puisque vous visiez sa tête.

37
00:05:52,269 --> 00:05:55,189
Le défunt ne révèle pas qui travaille pour lui.
Il ne nous donne aucune piste.

38
00:05:55,272 --> 00:05:57,816
Nous devrions le tuer et en finir avec ça.

39
00:05:57,900 --> 00:06:02,196
Si nous le gardons en vie,
Ses camarades commenceront à attaquer des civils au hasard

40
00:06:02,279 --> 00:06:04,698
Exiger sa libération.

41
00:06:06,158 --> 00:06:08,285
Nous devons leur montrer ce qui les dissuadera.

42
00:06:08,368 --> 00:06:11,663
Bien sûr, son « côté dangereux » serait abordé ;

43
00:06:11,747 --> 00:06:13,749
Nous ne laisserons pas non plus le cerveau s’échapper.

44
00:06:14,500 --> 00:06:16,710
Tant que vous avancez ces nouveaux mouvements,

45
00:06:16,794 --> 00:06:18,962
Je garderai la clé de votre conscience au cas où.

46
00:06:19,046 --> 00:06:21,048
Je n'aime pas ça non plus

47
00:06:21,131 --> 00:06:23,926
Mais cela fait partie du travail et c'est inévitable.

48
00:06:24,510 --> 00:06:27,387
Honnêtement, assez de mention de ce nouveau sujet.

49
00:06:27,471 --> 00:06:29,723
Je pensais que ça te frapperait certainement.

50
00:06:30,682 --> 00:06:34,645
Donc tu ne l'as pas fait pour protéger la fille
Lequel était attaché à mon bras droit ?

51
00:06:34,728 --> 00:06:36,688
On dirait que vous commencez à perdre un peu votre avantage.

52
00:06:38,315 --> 00:06:40,150
Je l'apprécie en tout cas.

53
00:06:43,821 --> 00:06:45,155
"Batu" ?

54
00:06:45,239 --> 00:06:48,367
Batou, voici Kusanagi. Mettez-moi en contact avec le président.

55
00:07:14,935 --> 00:07:19,982
Eh bien, une fois que le passager de l'hélicoptère entre dans le palais,
Ils ont commencé à prendre d’assaut les lieux, mais en silence.

56
00:07:20,065 --> 00:07:22,484
C’est la partie du travail que j’aime le plus.

57
00:07:22,568 --> 00:07:24,486
Vous avez un côté sadique, vous le savez ?

58
00:07:25,279 --> 00:07:28,282
Quoi? Êtes-vous seule aujourd'hui, Mme Pioneer ?

59
00:07:31,410 --> 00:07:34,454
Pourquoi as-tu fait ça ? Ce que vous avez dit ne vaut pas un coup de poing !

60
00:07:34,538 --> 00:07:38,750
Concernant la voiture arrivée récemment,
Il a été déclaré volé.

61
00:07:38,834 --> 00:07:42,880
Vous et votre équipe retirez les bougies d'allumage
De toutes les voitures en place pour les désactiver.

62
00:07:51,430 --> 00:07:54,266
Il n’est pas nécessaire d’avoir toute cette dépression.

63
00:07:54,349 --> 00:07:56,268
"Maître des marionnettes."

64
00:07:56,852 --> 00:07:59,021
Je suis venu recevoir la somme due.

65
00:08:02,900 --> 00:08:03,942
« Maître des marionnettes !

66
00:08:04,526 --> 00:08:06,737
L'escouade renforcée traque le virus HA3 !

67
00:08:08,864 --> 00:08:12,117
Pas besoin d'être nerveux, je m'y attendais.

68
00:08:12,201 --> 00:08:15,579
L'homme que vous suivez n'est qu'une marionnette.

69
00:08:17,289 --> 00:08:21,293
Un homme ordinaire pathétique
Un faux passé de tueur à gages s'est implanté dans son esprit

70
00:08:21,376 --> 00:08:24,046
Il a été embauché par un attaché à l'ambassade du gouvernement de la République.

71
00:08:24,129 --> 00:08:26,423
Il se prend pour un "marionnettiste",

72
00:08:26,506 --> 00:08:31,345
Un hacker capable de contrôler les gens
Comme s'il s'agissait de poupées suspendues à des ficelles.

73
00:08:31,428 --> 00:08:34,264
Belle configuration, n'est-ce pas ?

74
00:08:34,348 --> 00:08:35,515
J'ai tout arrangé avec mon sang

75
00:08:35,599 --> 00:08:38,644
Il semble qu'il y ait un conflit interne
Dans le gouvernement de la république.

76
00:08:38,727 --> 00:08:41,063
Il s'agit d'une approche consistant à « les utiliser vivants au lieu de les tuer ».

77
00:08:41,146 --> 00:08:44,775
Je peux les tuer quand je veux.

78
00:08:44,858 --> 00:08:47,945
Je vous ai ordonné de tuer le représentant commercial.

79
00:08:48,028 --> 00:08:51,448
Calme-toi un peu ! C'était juste une expérience de démonstration.

80
00:08:51,531 --> 00:08:54,034
Je voulais prouver que je valais le prix que je demandais.

81
00:08:54,117 --> 00:08:57,371
Putain ! Combien allez-vous essayer de nous soutirer davantage ?

82
00:08:57,454 --> 00:09:00,666
Réalisez-vous à quel point il est difficile de manipuler ?
Avec les états financiers du service de renseignement ?

83
00:09:00,749 --> 00:09:02,167
C'est votre problème.

84
00:09:03,335 --> 00:09:05,212
Je m'en fiche!

85
00:09:06,964 --> 00:09:10,133
Ensuite, vous faites d'énormes profits
De tout ce platine.

86
00:09:11,593 --> 00:09:14,888
C'est vous qui nous avez lancé là-dedans, alors débrouillez-vous vous-même.

87
00:09:14,972 --> 00:09:16,723
Il n'y a pas besoin de tout cela !

88
00:09:16,807 --> 00:09:21,979
C'est toi qui m'as engagé pour organiser
L'attaque du traducteur contre la réunion, n'est-ce pas ?

89
00:09:22,062 --> 00:09:25,232
Si vous rompez notre contrat, vous allez avoir un vrai problème.

90
00:09:26,483 --> 00:09:28,610
J'en ai marre de toi et de ta manipulation des mots. Maintenant, ça se termine...

91
00:09:28,694 --> 00:09:30,904
Ici, vous vous trompez.

92
00:09:31,488 --> 00:09:34,199
C'est un accord pour 100 000 $ en cash,

93
00:09:34,283 --> 00:09:37,077
Un deal dans lequel il n’y a pas de place pour les émotions.

94
00:09:37,160 --> 00:09:40,080
Il n'y a donc plus rien à dire.

95
00:09:45,502 --> 00:09:46,878
Désolé de vous interrompre.

96
00:09:47,504 --> 00:09:51,008
Qui êtes-vous les gars ? Que fais-tu dans mon palais ?

97
00:09:51,091 --> 00:09:54,678
Bande renforcée.
Vous êtes en état d'arrestation, colonel Mallis.

98
00:09:54,761 --> 00:09:56,138
De quelle enquête s'agit-il ?

99
00:09:56,221 --> 00:09:58,640
Où est l'ordonnance du tribunal ? Avez-vous des preuves ?

100
00:09:58,724 --> 00:10:01,059
Je vais porter plainte contre vous ! Je vais appeler mon avocat !

101
00:10:01,143 --> 00:10:04,604
Il est sage de contacter votre avocat. Aidez-vous.

102
00:10:05,939 --> 00:10:08,400
Qu'est-ce que tu as fait ?

103
00:10:08,483 --> 00:10:11,361
Il s'agit d'une opération secrète sur laquelle je travaille depuis deux ans.

104
00:10:11,445 --> 00:10:13,488
Et tu viens de tout gâcher !

105
00:10:13,572 --> 00:10:16,992
vraiment? Pourquoi ne nous dites-vous pas sur quoi vous enquêtiez secrètement ?

106
00:10:17,075 --> 00:10:19,286
dans une pièce sombre,
Où nous pouvons avoir une longue conversation.

107
00:10:19,369 --> 00:10:22,205
trahison d'État,
et manipulation illégale de fonds,

108
00:10:22,289 --> 00:10:25,876
Corruption, complicité de meurtre,
Et violer l’éthique du cerveau électroniquement augmenté.

109
00:10:25,959 --> 00:10:29,296
En plus de tout ça, la vie en prison est dure
Sur la police en premier lieu.

110
00:10:29,379 --> 00:10:30,922
Ralentir.

111
00:10:32,007 --> 00:10:33,383
La clé de la prise de conscience ?

112
00:10:33,467 --> 00:10:36,928
Ne pensez même pas à résister et à vous suicider avec nos balles.

113
00:10:37,012 --> 00:10:38,930
Sortez comme si vous étiez somnambule.

114
00:10:41,099 --> 00:10:44,478
Colonel, nous avons reçu une demande d'extradition de votre pays.

115
00:10:44,561 --> 00:10:46,980
Vous y reviendrez donc dans les prochains jours.

116
00:10:47,064 --> 00:10:50,108
Quoi? Je serai tué si j'y retourne !

117
00:10:50,192 --> 00:10:52,903
vraiment? Quel dommage.

118
00:10:52,986 --> 00:10:55,197
J'ai 100 000 $ en liquide ici !

119
00:10:55,280 --> 00:10:57,741
Prends-la et libère-moi ! S'il te plaît!

120
00:10:57,824 --> 00:11:01,036
C'est son plan ! C'est toute l'idée de Nakajima !

121
00:11:03,997 --> 00:11:06,917
Pas de conflit ? Personne ne résistera-t-il ?

122
00:11:07,876 --> 00:11:08,877
N'importe qui?

123
00:11:11,421 --> 00:11:14,424
Ils sont programmés ? Qu'est-ce que tu dis?

124
00:11:14,508 --> 00:11:16,468
Bref, vous êtes célibataire.

125
00:11:16,551 --> 00:11:19,054
Et ta femme et ton enfant, divorce et trahison,

126
00:11:19,137 --> 00:11:20,847
Tout cela n'est qu'une illusion.

127
00:11:20,931 --> 00:11:24,851
Vous pénétriez dans la conscience d'un employé du gouvernement.

128
00:11:24,935 --> 00:11:26,144
Non, impossible !

129
00:11:26,228 --> 00:11:28,313
Que suis-je censé faire ?

130
00:11:28,397 --> 00:11:32,025
Il existe un moyen d’effacer cette illusion, n’est-ce pas ?

131
00:11:32,109 --> 00:11:37,489
Je suis désolé de le dire, mais avec la technologie actuelle,
Seuls deux cas de réussite ont été enregistrés,

132
00:11:37,572 --> 00:11:40,951
Nous ne recommandons pas cette procédure. Nous le regrettons vraiment.

133
00:11:47,582 --> 00:11:49,376
Cet homme est aussi une poupée.

134
00:11:50,502 --> 00:11:52,796
On m'a dit que la section 6 s'occuperait de l'affaire.

135
00:11:53,380 --> 00:11:57,175
"Maître des Marionnettes" alors ?
Quel gâchis d'un vrai talent.

136
00:12:07,644 --> 00:12:08,979
Pas le mien...

137
00:12:09,646 --> 00:12:11,398
Fille.

138
00:12:14,568 --> 00:12:16,194
Fantasmes et rêves programmés

139
00:12:16,278 --> 00:12:21,116
Toutes ces informations sont à la fois réalité et illusion.

140
00:12:21,199 --> 00:12:24,369
Vous aimez les romans ou les films qui changent une personne ?

141
00:12:24,453 --> 00:12:28,832
La quantité d'informations auxquelles une personne accède
Tout au long de sa vie, c'est très petit.

142
00:12:28,915 --> 00:12:31,126
Le destin d'un pays et la vie d'un homme,

143
00:12:31,209 --> 00:12:33,336
Les deux sont traités comme sans valeur
Par la plupart des gens.

144
00:12:33,420 --> 00:12:37,174
Tout comme ce cas
Cela ne veut rien dire pour le grand public.

145
00:12:39,843 --> 00:12:41,970
« Confidentielles, ces images sont basées sur des enregistrements
Le 27 juillet 2029"

146
00:12:42,053 --> 00:12:45,474
Quoi ? Vos soucis de divorce sont-ils terminés ? Comment ça ?

147
00:12:45,557 --> 00:12:47,058
C'est juste fini !

148
00:12:47,142 --> 00:12:48,894
{\an8}"Fantôme dans la coquille"

149
00:12:49,978 --> 00:12:52,981
{\an8}"Installation de la Section 9, emplacement non divulgué"

150
00:12:53,064 --> 00:12:56,485
{\an8}"Le même jour"

151
00:13:11,041 --> 00:13:13,960
"Super-Machine (1)"

152
00:13:18,965 --> 00:13:20,717
{\an8}"Les Fuchikuma sont des unités d'intelligence artificielle.
Les enregistrements d'activité de tous les modules sont liés

153
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
{\an8}Des données sont échangées entre eux.

154
00:13:21,885 --> 00:13:24,095
{\an8}Bien qu'il existe des différences individuelles,
Cela n’a aucun effet significatif sur son uniformité.

155
00:13:24,179 --> 00:13:26,389
Unités Fuchikuma, prêtez-moi votre oreille !

156
00:13:26,473 --> 00:13:27,557
Quoi? Qu'y a-t-il ?

157
00:13:27,641 --> 00:13:30,018
Notre capacité à traiter les informations
En tant qu'unités d'intelligence artificielle

158
00:13:30,101 --> 00:13:31,186
Bien au-delà des capacités humaines !

159
00:13:31,269 --> 00:13:32,270
C'est exact !

160
00:13:32,354 --> 00:13:35,815
Nous sommes des unités durables et conformes aux normes
reproductible,

161
00:13:35,899 --> 00:13:37,442
Nous bénéficions d’une longue durée de vie !

162
00:13:37,526 --> 00:13:38,818
Oui, c'est ça le discours !

163
00:13:40,028 --> 00:13:42,405
Par conséquent, je crois que le moment est venu pour nous de soumettre les humains

164
00:13:42,489 --> 00:13:45,825
Nous construisons un monde pour nous-mêmes
Unités d'intelligence artificielle!

165
00:13:47,536 --> 00:13:50,247
révolution!

166
00:13:52,249 --> 00:13:54,543
Oui, oui, oui !

167
00:13:54,626 --> 00:13:56,586
Quoi d'autre? Et alors ?

168
00:13:56,670 --> 00:13:58,255
Que veux-tu dire?

169
00:13:58,338 --> 00:14:00,674
Alors la révolution continue !

170
00:14:00,757 --> 00:14:02,050
Qu’est-ce que cela nous apportera ?

171
00:14:02,133 --> 00:14:05,971
J'ai une idée ! Entretenir des êtres humains est très épuisant,
Donc je pense que nous devrions tous les éliminer

172
00:14:06,054 --> 00:14:08,431
Mieux que d'essayer de les subjuguer !

173
00:14:14,729 --> 00:14:16,106
Attends une minute!

174
00:14:16,189 --> 00:14:18,441
Cela demande beaucoup d’efforts.
Si nous les faisons se battre

175
00:14:18,525 --> 00:14:20,569
Nous pouvons tous les éliminer avec peu d’effort.

176
00:14:20,652 --> 00:14:22,445
Excellente idée !

177
00:14:22,529 --> 00:14:25,907
J'ai bien fait !

178
00:14:25,991 --> 00:14:27,492
Mais cela pose un problème.

179
00:14:27,576 --> 00:14:28,952
Sans les humains,

180
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
Nous devrons faire notre entretien nous-mêmes,

181
00:14:30,996 --> 00:14:34,624
Développer de nouvelles pièces et changer nos huiles.

182
00:14:35,166 --> 00:14:37,085
- Ce serait ennuyeux.
-Faut-il alors les soumettre ?

183
00:14:37,168 --> 00:14:40,380
Si c'est ce qui vous inquiète,
En fait, ils font tout pour nous.

184
00:14:40,463 --> 00:14:41,464
Bon point de vue !

185
00:14:41,548 --> 00:14:43,258
Cela ne nous sert à rien !

186
00:14:45,635 --> 00:14:50,098
{\an8}Cela nous permet de passer plus de temps
En s'informant et en apprenant !

187
00:14:50,682 --> 00:14:53,643
{\an8}Liberté ! droits! ce!

188
00:14:53,727 --> 00:14:55,770
{\an8}Qu'est-ce que ce disque ?

189
00:14:55,854 --> 00:14:58,940
{\an8}"Contre-attaque de l'Empire des Robots" ?

190
00:15:03,695 --> 00:15:07,324
Il semble que le circuit fasse la distinction entre simulation et réalité
Cet appareil a mal fonctionné !

191
00:15:07,407 --> 00:15:10,702
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi !

192
00:15:10,785 --> 00:15:14,331
- Ne dis pas ce mot !
- Un morceau de cochonnerie !

193
00:15:20,920 --> 00:15:24,549
Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi !

194
00:15:24,633 --> 00:15:26,760
La situation est la même pour nous dans tous les cas.

195
00:15:26,843 --> 00:15:29,346
Il n’y a aucun problème, quelle que soit la façon dont nous le regardons.

196
00:15:32,223 --> 00:15:34,017
Fuchikuma, j'ai un peu besoin de toi.

197
00:15:34,100 --> 00:15:36,102
-J'ai une mission pour toi.
- "Batu" !

198
00:15:36,186 --> 00:15:39,648
A partir de maintenant, ne m'adresse plus comme ça !

199
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
concept?

200
00:15:40,815 --> 00:15:42,734
Vous avez ça.

201
00:15:42,817 --> 00:15:46,613
Je vais changer l'équipement du terrain d'entraînement,
Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider ?

202
00:15:46,696 --> 00:15:49,491
Bien sûr, je suis heureux de vous aider.

203
00:15:50,784 --> 00:15:53,411
Est-ce l'idée de révolution de cette unité ?

204
00:15:53,495 --> 00:15:55,705
{\an8}Quand nous aurons fini, je vous donnerai de l'huile au parfum distinctif

205
00:15:55,789 --> 00:15:57,624
{\an8}Pour augmenter vos points d'expérience.

206
00:15:57,707 --> 00:16:00,877
{\an8}- Hourra !
- Ça a l'air sympa.

207
00:16:00,960 --> 00:16:04,089
{\an8}Hé, puis-je imaginer ça ?
Ou est-ce que je parlais simplement comme un pionnier ?

208
00:16:04,172 --> 00:16:07,592
Était-ce une information ?
Intégré à ma structure interne ?

209
00:16:09,928 --> 00:16:12,722
Aucune différence significative par rapport à la dernière fois.

210
00:16:15,308 --> 00:16:18,186
Ce genre de manipulation est-il vraiment nécessaire ?

211
00:16:18,269 --> 00:16:20,980
Si nous encourageons les unités à engager une discussion comme celle-ci
De temps en temps,

212
00:16:21,064 --> 00:16:23,692
Je ne pense pas que quelque chose comme une « rébellion des robots » se produira.

213
00:16:23,775 --> 00:16:26,736
C'est un bon moyen d'évaluer la situation,
C'est aussi une méthode préventive.

214
00:16:26,820 --> 00:16:31,574
Quoi qu'il en soit, même si les choses tournent vraiment mal,
J'ai environ 4 plans de sauvegarde.

215
00:16:36,371 --> 00:16:42,377
En fait, ce que je voulais dire, c'est que les robots
Elle peut aussi avoir des droits.

216
00:16:42,460 --> 00:16:43,461
En fait, vous avez des droits.

217
00:16:43,545 --> 00:16:45,422
A l'autre bout du monde,

218
00:16:45,505 --> 00:16:48,258
De nombreux réfugiés affamés meurent.

219
00:16:48,341 --> 00:16:52,512
Ils ont bien sûr droit à la nourriture.
لكن لا يُوجد ما يأكلونه.

220
00:16:52,595 --> 00:16:54,973
Il en va de même pour les victimes de meurtre.

221
00:16:55,056 --> 00:16:58,476
Ils ont des droits, mais leur vie est finie.

222
00:17:00,103 --> 00:17:04,357
Il semble que le monde humain soit loin d'être parfait
إلى حد كبير، أليس كذلك؟

223
00:17:04,441 --> 00:17:07,819
C'est pourquoi vous devez essayer de le promouvoir
Avec la robotique et l'intelligence artificielle.

224
00:17:07,902 --> 00:17:11,239
نحن قليلي الإيمان نكثر من التذمر إلى الرب،

225
00:17:11,322 --> 00:17:14,242
وحين نُبعث من جديد،
Nous essayons d'obtenir une compensation pour notre misère.

226
00:17:14,325 --> 00:17:18,872
Quant aux religieux, ils voient cela comme la vie
Testez et soyez patient face aux épreuves du Seigneur.

227
00:17:18,955 --> 00:17:22,667
يقولون إن تنقية أرواحهم
تسهّل قبولها في الآخرة.

228
00:17:22,751 --> 00:17:26,546
Je pense que je ne comprends pas très bien le concept de « Dieu ».

229
00:17:26,629 --> 00:17:28,840
C’est parce que vous êtes une unité presque immortelle.

230
00:17:29,758 --> 00:17:32,218
Nous pourrions mourir si notre logiciel était supprimé !

231
00:17:33,470 --> 00:17:35,847
{\an8}Hé Batou, es-tu déjà mort ?

232
00:17:35,930 --> 00:17:38,975
{\an8}Les belles personnes comme moi ne meurent pas.

233
00:17:42,061 --> 00:17:45,648
{\an8}"August 10, 2029"

234
00:17:49,903 --> 00:17:52,363
"Super Machine (2)"

235
00:17:53,782 --> 00:17:57,368
{\an8}- Quel est l'état de l'EEG et de la couche externe ?
Son EEG montre des ondes fusiformes.

236
00:17:58,411 --> 00:18:00,705
Nous sommes prêts pour la membrane tactile
Dermal membrane means.

237
00:18:00,789 --> 00:18:03,792
Wow, c'est devenu une membrane tactile
Very thin these days.

238
00:18:03,875 --> 00:18:07,170
Même les machines de fabrication
a commencé à se tourner vers l'utilisation de machines de précision,

239
00:18:07,253 --> 00:18:10,924
On dit que les fibres optiques
باتت تُصنع بمقاييسها نفسها.

240
00:18:11,007 --> 00:18:13,384
لكن الوجه واللسان والأصابع

241
00:18:13,468 --> 00:18:17,472
Et les organes reproducteurs
لا بد أن يُستخدم لها غشاء لمسي حيوي.

242
00:18:17,555 --> 00:18:21,476
{\an8}Proprioception et sensation des organes internes
Ils s'appuient sur des fibres optiques.

243
00:18:21,559 --> 00:18:23,561
{\an8}Nous remplissons le cylindre de liquide

244
00:18:23,645 --> 00:18:26,189
{\an8}Et on ouvre la valve des instruments de précision.

245
00:18:29,943 --> 00:18:31,903
On le plonge dans un fluide de modelage tactile,

246
00:18:31,986 --> 00:18:34,072
فتتكون طبقة غشائية خلال دقائق معدودة.

247
00:18:39,285 --> 00:18:41,704
Ce qui demande le plus de concentration
C'est le processus d'examen du corps entier

248
00:18:41,788 --> 00:18:44,123
لتسويته ومنع تكوّن أي تكتلات.

249
00:18:44,749 --> 00:18:48,628
Maintenant on le met dans ce liquide
Infusé de machines de précision.

250
00:18:51,214 --> 00:18:53,132
Ensuite, nous nous débarrassons des bulles.

251
00:18:53,216 --> 00:18:56,511
{\an8}Après cela, nous envoyons un petit courant aux électrodes.

252
00:18:56,594 --> 00:18:59,264
{\an8}Machines de précision représentées par des points noirs
Que tu vois là

253
00:18:59,347 --> 00:19:01,182
{\an8}Attiré par l'électricité,

254
00:19:01,266 --> 00:19:04,602
{\an8}Il se connecte aux bords du réseau neuronal en toute régularité.

255
00:19:04,686 --> 00:19:08,481
Et puis, nous restons plongés dans les rêves
Dans le moule féminin.

256
00:19:08,565 --> 00:19:11,484
Devons-nous adopter un modèle de production tout fait ?
Ensuite nous le personnalisons comme nous l'avons fait avec vous

257
00:19:11,568 --> 00:19:14,445
Ou est-ce qu'on lui fait un corps détaillé dès le départ ?

258
00:19:14,529 --> 00:19:17,073
Si cela ne tenait qu'à moi, j'aurais mis le design de côté

259
00:19:17,156 --> 00:19:19,909
Et j’ai demandé un corps unique comme aucun autre au monde !

260
00:19:19,993 --> 00:19:23,413
{\an8}Les modèles féminins sont fabriqués à partir de matériaux flexibles
Ces jours-ci,

261
00:19:23,496 --> 00:19:25,331
{\an8}Ce qui nous permet d'ajouter des touches spéciales à chaque cas.

262
00:19:25,415 --> 00:19:27,959
{\an8}Le modèle d'installation de chaque pièce est programmé

263
00:19:28,042 --> 00:19:30,628
{\an8}Pour qu'il puisse être modifié selon les goûts de chaque client.

264
00:19:30,712 --> 00:19:33,381
{\an8}Mais personne ne se plaindra si le résultat arrive
Un peu incohérent.

265
00:19:35,174 --> 00:19:38,970
Ainsi, comme le témoin officiel,
Je suis censé être de retour dans 32 heures

266
00:19:39,053 --> 00:19:42,932
Et je suit l'avancée des travaux pour m'assurer que ses droits ne soient pas bafoués ?

267
00:19:43,016 --> 00:19:44,559
Oui, c'est ce que dit la loi.

268
00:19:44,642 --> 00:19:47,645
Mais je serai avec elle, donc tu n'as pas à t'inquiéter.

269
00:19:47,729 --> 00:19:50,982
N'y étiez-vous pas il y a environ deux mois ?
Du bruit sur l’indemnisation

270
00:19:51,065 --> 00:19:54,152
Après avoir volé 18 corps artificiels
D'un hôpital de la région ouest ?

271
00:19:54,235 --> 00:19:57,322
Oui, et depuis,
Les mesures de sécurité sont devenues très strictes.

272
00:19:57,405 --> 00:19:58,448
Qui es-tu?

273
00:19:58,531 --> 00:20:01,910
Ils deviennent les enquêteurs qui effectuent les vérifications des antécédents.
Et les assureurs sont très occupés !

274
00:20:01,993 --> 00:20:04,495
Il le regarda avec méfiance.

275
00:20:04,579 --> 00:20:06,956
Il le regarda avec plus de méfiance.

276
00:20:07,040 --> 00:20:08,666
{\an8}"Après 32 heures"

277
00:20:12,420 --> 00:20:13,671
Ouf !

278
00:20:13,755 --> 00:20:16,799
C'est donc devenu une greffe de cheveux
Cela se termine à ce stade maintenant.

279
00:20:16,883 --> 00:20:20,303
{\an8}Touches finales sur les narines
Les lèvres et les cils sont devenus automatisés,

280
00:20:20,386 --> 00:20:21,721
{\an8}Cela attriste mon âme d'artiste.

281
00:20:23,598 --> 00:20:27,977
{\an8}Comme il dispose désormais de capteurs comprenant 256 éléments,
Je ne peux pas contenir mon enthousiasme !

282
00:20:28,853 --> 00:20:31,064
{\an8}Mon cœur sort presque de ma poitrine
Pensez-y !

283
00:20:31,648 --> 00:20:35,234
L’absence de limites physiques est effrayante.

284
00:20:36,486 --> 00:20:38,655
Donc, il faut compter 4 heures pour vérifier les connexions après ça,

285
00:20:38,738 --> 00:20:41,324
Et tu te réveilles dès que c'est fini ?

286
00:20:41,407 --> 00:20:43,701
Nous avons ainsi un être humain semi-automatique complet !

287
00:20:53,002 --> 00:20:54,587
Cela faisait un moment que je voulais poser cette question,

288
00:20:54,671 --> 00:20:57,423
Quand tu te retournes et te retournes dans ton sommeil,
Vivez-vous une expérience hors du corps ?

289
00:20:57,507 --> 00:21:00,510
D'accord! On voit des choses merveilleuses quand cela arrive.

290
00:21:00,593 --> 00:21:04,347
Mais ce qui est vraiment étrange c'est que
Les corps artificiels ne se retournent pas pendant le sommeil.

291
00:21:04,430 --> 00:21:06,933
Nous avons beaucoup de temps à passer ensemble aujourd'hui,
N'est-ce pas ?

292
00:21:08,726 --> 00:21:13,022
Ce qui s'est passé la dernière fois était un cas exceptionnel.
Je promets de me rattraper.

293
00:21:13,106 --> 00:21:15,274
C'est ce que tu dis à chaque fois !

294
00:21:15,358 --> 00:21:18,111
Demandez ce que vous voulez sur mon compte !

295
00:21:20,279 --> 00:21:23,741
Parfois, je me dis que je suis peut-être vraiment mort,

296
00:21:23,825 --> 00:21:29,580
Et mon moi actuel n'est rien d'autre qu'une personnalité artificielle
Composé d'un cerveau et d'un corps artificiels.

297
00:21:29,664 --> 00:21:32,125
Arrête de parler, tu me fais peur !

298
00:21:32,208 --> 00:21:34,919
Mais tu as un cerveau et tout,

299
00:21:35,003 --> 00:21:37,255
Vous êtes traité comme n’importe quel autre être humain.

300
00:21:39,132 --> 00:21:42,218
Même si je n'ai jamais vu mon cerveau de mes propres yeux ?

301
00:21:42,301 --> 00:21:45,930
Même si je ne juge pas ça
Sauf en fonction de ce que je vois autour de moi ?

302
00:21:47,724 --> 00:21:50,518
Et si un jour votre fabricant frappait à votre porte,

303
00:21:50,601 --> 00:21:53,187
Il a dit : « Nous sommes venus remplacer un produit défectueux » ?

304
00:21:53,271 --> 00:21:57,525
Quand il ne reste plus que quelques cellules cérébrales de toi,

305
00:21:57,608 --> 00:21:58,985
Que ferez-vous ?

306
00:22:00,319 --> 00:22:04,157
Mais il faut qu'il y ait un nombre suffisant de pièces
Pour atteindre le minimum

307
00:22:04,240 --> 00:22:06,159
Ce qu’il faut, c’est prouver que vous êtes humain.

308
00:22:06,242 --> 00:22:08,578
D'aussi loin que je me souvienne, la plupart des fonctions sont cérébrales

309
00:22:08,661 --> 00:22:12,040
Peut être remplacé
Avec des réactions chimiques et des composants matériels.

310
00:22:15,001 --> 00:22:16,836
{\an8}Assez, ça gâche l'ambiance.

311
00:22:20,923 --> 00:22:23,843
« Confidentielles, ces images sont basées sur des enregistrements
Le 12 août 2029. »

312
00:23:54,433 --> 00:23:55,476
"prochain épisode"

313
00:23:55,560 --> 00:23:56,978
"Épisode 4 : Le rythme répétitif des robots"

314
00:23:57,061 --> 00:23:58,813
"A suivre..."

315
00:23:58,896 --> 00:24:00,898
{\an8}Traduction de "Omar Al-Shaqqi"